貴族政治
「貴族政治」の英語
「貴族政治」は英語で aristocracy と言います。血筋や家柄による特権階級と、その階級が政治を支配する体制を指し、単なる裕福な人々には使いません。
「貴族政治」の英語の使い分け
アメリカ英語/æ̀ristɑ́krəsi/ または /èristɑ́krəsi/
イギリス英語/æ̀ristɔ́krəsi/
血筋や家柄を基盤とする貴族階級や、その政治支配を表す語です。
コアイメージ
血筋や家柄で地位が決まり、世代をこえて続く身分の集まり
関連語
使い方
-
the aristocracy
貴族階級
類義語との違い
aristocracy:
世襲などで形成された貴族階級
nobility:
貴族という身分や階級、貴族の集団
elite:
権力や富で上位にいる支配的な上流層
英英
The group of people who belong to the highest social class, usually having significant wealth, land, and influence.
語源
aristocracyは、ギリシャ語のaristokratia(aristos=いちばん良い+kratos=力)から来た言葉で、もともとは「いちばん良い者たちの支配」を意味し、現在は「貴族階級」を指す
コラム
- aristocracyは単に「お金持ち」を意味するわけではなく、政治的権力や特権を持つ階級を強調する語である
「貴族政治」のレベル別の例文
「貴族政治」を英語にするときのよくある間違い
× Aristocracy means rich people.
○ Aristocracy refers to a privileged noble class.
単なるお金持ちではなく、血筋や家柄に基づく特権階級を指します。
× They practiced aristocracy.
○ They were ruled by the aristocracy.
aristocracyは政治体制や階級を表す名詞で、practiceとは通常組み合わせません。