使用された

「使用された」の英語

「使用された」は英語で used と言います。目的や手段を普通に述べるなら used が自然です。utilized は学術・技術文書などで、目的に合わせて効果的に用いたことをやや硬く表します。

「使用された」の英語の使い分け

used
日常会話から一般的な文章まで幅広く使える基本表現です。
The old bridge was used for many years.
その古い橋は長年使われました。
utilized
学術・技術文書で、手段を効果的に用いたと述べます。
The data was utilized to improve the system.
そのデータはシステムの改善に活用されました。

「使用された」の例文

We inspected the utilized tools before the experiment.

私たちは実験前に使用された道具を点検した。

コアイメージ

目的に合わせて手段や知識を効果的に用いることを示す

英英

To put something to practical or effective use, often by adapting or applying it for a specific purpose.

語源

utilizedは、ラテン語utilis（役に立つ）に由来する動詞utilizeの過去分詞で、英語では何かを実際に役立てるために用いるという意味で使われる。

コラム

utilizeはusedよりやや形式的で、学術や技術文で目的や方法を強調する表現として用いられることが多い。

「使用された」のレベル別の例文

中学
This computer was used by my older brother.

このコンピューターは兄に使われました。
高校・英検2級
The room was utilized as a temporary classroom during construction.

その部屋は工事中、臨時の教室として活用されました。
TOEIC・ビジネス
The survey results were used to revise our marketing strategy.

調査結果はマーケティング戦略の見直しに使われました。
日常会話
Has this machine been used before?

この機械は以前使われましたか。

「使用された」を英語にするときのよくある間違い

× The equipment was utilized by everyone every day.

○ The equipment was used by everyone every day.

日常的な使用には、硬い utilized より used が自然です。

「使用された」の英語についてよくある質問

Q. 「使用された」を英語で一言で言うと？

used が一般的です。受動態では was used や were used の形で使います。

Q. used と utilized の違いは？

used は日常的で幅広く使えます。utilized は、目的に合わせて手段や知識を効果的に活用したことを強調する、やや硬い表現です。

Q. 「使用された」をビジネス文書でどう言う？

一般的な社内文書では was used が自然です。技術的な方法やデータの活用を強調する場合は was utilized も使われます。

「使用された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く