トラック輸送業
「トラック輸送業」の英語
「トラック輸送業」は英語で trucking と言います。トラックで貨物を運ぶ事業や活動を表す一般的な語です。会社なら trucking company、運転手なら trucker と区別します。
「トラック輸送業」の英語の使い分け
トラックで道路輸送を行う業界や活動を指す一般的な語です。
コアイメージ
トラック輸送業、つまりトラックで道路を使って貨物を運ぶ事業や活動をさす
英英
The business and activity of transporting goods by road using trucks, that is, the industry operating truck transportation services.
語源
truckingは、動詞truck(荷物をトラックで運ぶ)に現在分詞の -ing が付いて名詞化し、業界や行為を表す語になった。
コラム
- truckingはトラック輸送業やその活動を指し、truckerは運転手、trucking companyは事業者を表す点が語法上の基本的な区別である
「トラック輸送業」のレベル別の例文
「トラック輸送業」を英語にするときのよくある間違い
× I work in the truck transportation.
○ I work in the trucking industry.
業界を表す一般的な名詞は trucking です。
× The trucker industry is growing.
○ The trucking industry is growing.