財務管理システム
「財務管理システム」の英語
「財務管理システム」は英語で financial management system と言います。ソフトウェアを強調する場合は financial management software とも言えます。
「財務管理システム」の英語の使い分け
financial management software
財務管理に使うソフトウェアを指す、自然で一般的な表現です。
financial management system
財務管理のためのシステムや仕組みを指す、見出しに最も適した一般的な表現です。
「財務管理システム」の例文
Our Financial Management Service helps small businesses track cash flow.
当社の財務管理サービスは中小企業がキャッシュフローを把握するのを支援する。
コアイメージ
企業の資金や収支を整理・監視し、予算とキャッシュフローを管理する財務管理サービス
英英
A service that helps organizations monitor, control, and report their finances, including budgeting, cash‑flow tracking, and financial reporting.
語源
Financial Management Serviceは、financial（財務・資金に関する）＋management（管理）＋service（提供される業務）の組み合わせで、企業の資金管理を指す表現として成り立っている。
コラム
- ビジネス文脈ではソフトウェア型の提供と外部業者による業務提供の両方を指して使われ、会計業務や資金調達とは役割が異なる。
「財務管理システム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new financial management system gives managers clearer reports on monthly spending.
- TOEIC・ビジネス
Please review the proposal for our new financial management system before Friday's budget meeting.
- 日常会話
「財務管理システム」を英語にするときのよくある間違い
× We installed a financial management.
○ We installed a financial management system.
financial management だけではシステムを表す名詞にならないためです。