財務比率

「財務比率」の英語

「財務比率」は英語で financial ratio と言います。企業の健全性や効率性を、会計数値同士の割合で評価する指標です。複数の比率を組み合わせて判断するのが一般的です。

「財務比率」の英語の使い分け

financial ratio
企業の健全性や効率性を測る財務上の比率を指す基本語です。
The bank reviewed our financial ratio before approving the loan.
銀行は融資を承認する前に、当社の財務比率を確認しました。

「財務比率」の例文

A single financial ratio cannot capture a company's overall health.

単一の財務比率では企業の全体的な健全性を把握できない。

コアイメージ

財務比率は会計数値同士の割合で企業の健全性や効率性を評価する尺度

英英

A numerical proportion of financial data used to evaluate aspects of a company's health or efficiency, such as profitability, liquidity, or solvency.

語源

financial ratioは、financial（財務）+ratio（割合）から成る複合語で、会計で用いる割合関係を表す用語として定着した

コラム

単一の財務比率だけでは企業の全体像を示せないことが多く、複数の比率を組み合わせて総合的に判断する

「財務比率」のレベル別の例文

中学
We use financial ratios to check the company's sales growth.

私たちは会社の売上成長を確認するために財務比率を使います。
高校・英検2級
Analysts compare financial ratios before deciding whether to invest in the company.

アナリストはその会社に投資するか決める前に財務比率を比較します。
TOEIC・ビジネス
The report includes financial ratios for each division and highlights year-over-year changes.

その報告書には各部門の財務比率が含まれ、前年比の変化が強調されています。
日常会話
Do you know what a financial ratio tells us?

財務比率が何を示すか知っていますか。

「財務比率」を英語にするときのよくある間違い

× We did a financial ratio.

○ We calculated a financial ratio.

財務比率は do するものではなく、通常 calculate や use を使います。
× financial rate

○ financial ratio

ratio は数値同士の割合、rate は利率や増減率などを表します。

「財務比率」の英語についてよくある質問

Q. 「財務比率」を英語で一言で言うと？

financial ratio と言います。複数の財務比率を指す場合は financial ratios です。

Q. 「財務比率」と financial indicator は同じですか？

完全には同じではありません。financial indicator は財務上の指標全般を指し、financial ratio は数値同士の割合に限って使います。

Q. 「財務比率」のビジネスメールでの言い方は？

Please find the key financial ratios in the attached report. のように、報告書に含まれる財務比率を示す表現が使えます。

「財務比率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く