財務分析
「財務分析」の英語
「財務分析」は英語で financial analysis と言います。企業の財務諸表や業績を分析する一般的な表現です。政府の財政分析なら fiscal analysis と表すこともあります。
「財務分析」の英語の使い分け
企業の財務諸表や業績を評価する、一般的で正式な表現です。
コアイメージ
企業の財務諸表を解析して経営状態や業績を評価すること
英英
Examination of a company's financial statements and related data to assess its performance, liquidity, and profitability.
語源
financial analysisは、financialが資金や財務に関することを示しanalysisが分解して調べることを意味し、それらが結びついて財務情報を解析して企業の状況を評価することを示す
コラム
- financialは企業や個人の金銭面を示しfiscalは政府の財政を指すためfinancial analysisは企業や事業の財務状態を分析する文脈で使われることが多い
「財務分析」のレベル別の例文
- 中学
We need financial analysis before making this decision.
- 高校・英検2級
A careful financial analysis revealed several risks in the project.
- TOEIC・ビジネス
Please include the latest financial analysis in next week's report.
- 日常会話
Did you finish the financial analysis?
「財務分析」を英語にするときのよくある間違い
× We did a money analysis of the business.
○ We conducted a financial analysis of the business.
money analysisは不自然で、財務分析にはfinancial analysisを使います。
× fiscal analysis of a company's financial statements
○ financial analysis of a company's financial statements
fiscalは主に政府の財政に関する語です。