豪華な服装

「豪華な服装」の英語

「豪華な服装」は英語で finery と言います。特別な場で着飾った服や装飾品を指す、やや書き言葉寄りの表現です。in one's finery で「いちばんよい服を着て」という意味になります。

「豪華な服装」の英語の使い分け

「豪華な服装」の例文

She arrived at the gala in her finery.

彼女は晩餐会に豪華な服装で到着した。

コアイメージ

豪華な服装で、特別な場で着飾る目立つ服や装飾品を表す

英英

Clothing or accessories that are elaborate and luxurious, worn to appear impressive on special occasions.

語源

fineryは、形容詞fine（上質・華やか）に名詞化接尾辞 -ery がついてできた語で、やがて特別な場で着飾る服や装飾品を指すようになった。

コラム

  • fineryは書き言葉で使われることが多く、in one's fineryで「最上の服で出席している」という意味を表す。

「豪華な服装」のレベル別の例文

「豪華な服装」を英語にするときのよくある間違い

  • × She arrived at the gala with her finery.

    ○ She arrived at the gala in her finery.

    豪華な服装をしている状態は in one's finery で表します。

「豪華な服装」の英語についてよくある質問

Q. 「豪華な服装」を英語で一言で言うと？
finery が使えます。特別な場で着る豪華な服や装飾品を指す、やや書き言葉寄りの名詞です。
Q. finery は普段の服にも使えますか？
通常は、特別な場で着飾るための上等な服や装飾品を指します。普段着にはあまり使いません。
Q. 「豪華な服装で出席する」を英語でどう言いますか？
attend in one's finery または arrive in one's finery のように、in one's finery を使うのが一般的です。

「豪華な服装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1