象徴主義

「象徴主義」の英語

「象徴主義」は英語で symbolism と言います。文学や映画、美術などで、具体的な物や場面を通して抽象的な考えや感情を表す表現手法を指します。象徴そのものは symbol です。

「象徴主義」の英語の使い分け

symbolism
文学・映画・美術などで、抽象的な概念を表す表現手法を指します。
The novel's symbolism reflects the character's loneliness.
その小説の象徴表現は、登場人物の孤独を表しています。

「象徴主義」の例文

The director uses symbolism to highlight themes of isolation.

監督は孤立という主題を際立たせるために象徴性を用いている。

コアイメージ

象徴性は抽象的な概念や感情を具体的な物や場面で表すこと

英英

The use of symbols—objects, actions, or images—to represent ideas, qualities, or themes, especially in literature and art.

語源

symbolismは、ギリシャ語のsymbolon（しるし、合図）を基にしたsymbol（象徴）に名詞化の接尾語-ismが付いてできた語で、象徴を用いる性質や手法を指すようになった。

コラム

symbolismはsymbol（象徴）と混同されやすく、symbolismが象徴性・表現手法を指すのに対してsymbolは象徴そのものを指す点に注意

「象徴主義」のレベル別の例文

中学
The film's symbolism is easy for students to understand.

その映画の象徴表現は、生徒にも理解しやすいです。
高校・英検2級
The poem's symbolism suggests that nature can help people heal emotional wounds.

その詩の象徴表現は、自然が心の傷の回復に役立つことを示唆しています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the symbolism behind the company's new logo and colors.

当社の報告書は、新しいロゴと色に込められた象徴性を分析しています。
日常会話
I love the symbolism in this painting.

この絵の象徴表現が大好きです。

「象徴主義」を英語にするときのよくある間違い

× The dove is symbolism of peace.

○ The dove is a symbol of peace.

具体的な物は象徴そのものなので、symbol を使います。
× The film uses many symbolism.

○ The film uses a lot of symbolism.

symbolism は通常、数えない名詞として使います。

「象徴主義」の英語についてよくある質問

Q. 「象徴主義」を英語で一言で言うと？

symbolism と言います。抽象的な考えや感情を、具体的な物や場面で表す手法を指します。

Q. symbolism と symbol の違いは？

symbolism は象徴性や象徴表現という手法、symbol は具体的な象徴物や象徴そのものを指します。

Q. 「象徴主義」を英語で説明するには？

Symbolism is the use of concrete things to represent abstract ideas or feelings. と説明できます。

「象徴主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く