象徴表現
「象徴表現」の英語
「象徴表現」は英語で symbolism と言います。美術史で、作品に描かれた図像やモチーフの象徴的な意味を研究・解釈する専門語としては iconography も使われます。
「象徴表現」の英語の使い分け
作品や物語などに込められた象徴的な意味や、象徴を用いる表現を一般的に指します。
美術作品に描かれた人物、道具、動物などの図像と、その象徴的な意味を研究・解釈する美術史の専門語です。
コアイメージ
図像学は、美術作品の図像とその象徴的意味を歴史的に研究する学問
英英
The study of visual images and symbols in art, focusing on their subjects, meanings, and historical development.
語源
iconographyは、ギリシャ語eikon（像）＋graphein（書く）に由来し、もともと「像を描く・記すこと」を表し、のちに像の記述や研究を指す語になった。
コラム
- 図像学は美術史の専門語で、ビザンツの図像のように作品中のモチーフや象徴を解釈・比較するために用いられる。
「象徴表現」のレベル別の例文
「象徴表現」を英語にするときのよくある間違い
× symbol expression
「象徴表現」を一般的に表す名詞は symbolism です。symbol expression は通常使われません。
× The painting does iconography.
○ The painting uses rich iconography.
iconography は名詞なので do とは組み合わせず、use や contain などと使います。