山の窪地

「山の窪地」の英語

「山の窪地」は英語で a hollow in the mountains と言います。氷河の侵食でできた円形の窪地を指す専門的な地形語なら、cwm も使えます。

「山の窪地」の英語の使い分け

a hollow in the mountains
専門用語を避けて、山の中にある窪地を一般的に説明する表現です。
We found a quiet hollow in the mountains above the village.
私たちは村の上にある静かな山の窪地を見つけました。
cwm
主に氷河の侵食でできた、山地の円形または半円形の窪地を指す専門的な地形語です。
The climbers sheltered in a cwm during the storm.
登山者たちは嵐の間、山の窪地に避難しました。
mountain basin
山々に囲まれた比較的広い盆地や窪地を指し、小さな窪地全般の同義語ではありません。
A small lake filled the mountain basin after the thaw.
雪解けの後、小さな湖が山の盆地を満たしました。

「山の窪地」の例文

A clear stream ran through the grassy cwm at the mountain's base.

澄んだ小川が山麓の草地にある山の窪地を流れていた。

コアイメージ

山の窪地、特に氷河の侵食でできた円形の凹地を指す地形語

英英

a hollow or basin in a mountain, especially a rounded depression formed by glacial erosion called a cirque

語源

cwmは、ウェールズ語のcwm（谷）を英語に取り入れた借用語で、地形用語として主に氷河作用でできる山の窪地を表すようになった

コラム

ウェールズ起源の地形語で地名や地質・登山文脈で使われることが多く、綴り中のwが母音として機能する点が特徴

「山の窪地」のレベル別の例文

中学
We found a small hollow in the mountains.

私たちは山の中に小さな窪地を見つけました。
高校・英検2級
The hikers rested in a sheltered cwm before climbing toward the nearby ridge.

ハイカーたちは近くの尾根へ登る前、風を避けられる山の窪地で休みました。
TOEIC・ビジネス
The geological survey mapped the mountain basin before the new hiking trail was planned.

地質調査チームは新しいハイキングコースが計画される前に、その山の盆地を地図に記録しました。
日常会話
Have you ever hiked into a hollow in the mountains?

山の窪地までハイキングしたことはありますか。

「山の窪地」を英語にするときのよくある間違い

× mountain hole

○ a hollow in the mountains

hole は人工的な穴のように聞こえ、山の地形としては不自然です。一般的には a hollow in the mountains のように表現します。

「山の窪地」の英語についてよくある質問

Q. 「山の窪地」を英語で一言で言うと？

一般的には a hollow in the mountains と説明できます。氷河の侵食でできた円形の窪地を指す専門語は cwm です。

Q. cwm は日常会話でも使えますか？

cwm は地理・地質や登山の文脈で使われる専門的な語です。日常会話では a hollow in the mountains のような説明的な表現のほうが分かりやすいでしょう。

Q. 「山の窪地」を英語で説明する言い方は？

一般的には a hollow in the mountains と言えます。広くて山々に囲まれた盆地を指す場合は mountain basin が使えます。

「山の窪地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く