谷底

「谷底」の英語

「谷底」は英語で the bottom of a valley と言います。文字どおりの谷の底を指す表現で、景気や市場などの谷底には trough、比喩的な苦境には rock bottom も使います。

「谷底」の英語の使い分け

  • the bottom of a valley

    文字どおりの地形としての「谷底」を表す、最も一般的な表現です。

    We walked down to the bottom of the valley.

    私たちは谷底まで歩いて下りました。

  • trough

    景気や市場、数値の推移における最低点や低迷期を表す専門語です。

    After months of decline, the market finally reached a trough.

    数か月の下落の後、市場はついに谷底に達しました。

コアイメージ

変動の周期や推移のなかで最も低く落ち込んだ点や期間、すなわち低迷期を指す

英英

The lowest point in a sequence of fluctuations, especially referring to a period of reduced activity or poor performance.

語源

troughは、古英語trohとゲルマン語派の語に根を持ち、元来は飼料や水を入れる桶を意味し、そこから比喩的に最底部や不振の時期を指すようになった。

コラム

  • 金融や統計の文脈でtroughは景気や指標の底を示す表現で、単なる最低値を指すだけでなく回復の始点を暗示する場合がある

「谷底」のレベル別の例文

「谷底」を英語にするときのよくある間違い

「谷底」の英語についてよくある質問

Q. 「谷底」を英語で一言で言うと？
文字どおりの地形なら the bottom of a valley が一般的です。景気や市場などの谷底なら trough、比喩的な苦境なら rock bottom も使えます。
Q. trough と the bottom of a valley の違いは？
the bottom of a valley は文字どおりの谷の底を指します。trough は景気や数値の推移における低迷期・最低点を指す専門語です。
Q. 「谷底」のビジネスでの言い方は？
市場や需要の谷底には trough が使えます。例えば、Demand has reached a trough. で「需要は谷底に達しました」です。

「谷底」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1