議会警備長

「議会警備長」の英語

「議会警備長」は英語で serjeant-at-arms と言います。英国議会などの正式な職名で、議場の安全や秩序を守り、儀礼も担当する責任者を指します。米国式の綴りは sergeant-at-arms です。

「議会警備長」の英語の使い分け

serjeant-at-arms
英国議会などで使われる正式な職名で、議場の秩序と儀礼を担当します。
The serjeant-at-arms restored order in the chamber.
議会警備長は議場の秩序を回復しました。
sergeant-at-arms
米国式の綴りで、議会や団体の警備責任者を表す職名です。
The sergeant-at-arms escorted the visitor outside.
議会警備長はその訪問者を外へ連れ出しました。

「議会警備長」の例文

The serjeant-at-arms escorted the disruptive member from the chamber.

議会警備長が騒いでいる議員を議場から連れ出した。

コアイメージ

議会で安全と秩序を守り、議場の秩序維持と儀式的職務を行う責任者

英英

An officer of a legislative assembly responsible for maintaining order and security in the chamber and performing ceremonial duties such as bearing the mace and escorting disruptive members.

語源

serjeant-at-armsは、古フランス語sergent（召使や執行者）を経て英語のsergeantに由来し、議会で秩序執行と儀礼を担う職名として定着した。

コラム

英国議会などで用いられる職名で、議場の安全管理や秩序の執行に加えてメイスなどの儀礼用具を管理する点が重要視される

「議会警備長」のレベル別の例文

中学
The serjeant-at-arms guards the chamber every day.

議会警備長は毎日議場を警備します。
高校・英検2級
The serjeant-at-arms asked everyone to leave the chamber.

議会警備長は全員に議場から退出するよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The sergeant-at-arms announced that the session would resume shortly.

議会警備長は、まもなく会議を再開すると発表しました。
日常会話
Who is the serjeant-at-arms?

議会警備長って誰ですか。

「議会警備長」を英語にするときのよくある間違い

× parliament security chief

○ serjeant-at-arms

一般的な説明ではなく、正式な職名を使います。

「議会警備長」の英語についてよくある質問

Q. 「議会警備長」を英語で一言で言うと？

serjeant-at-arms と言います。英国議会などで使われる正式な職名です。

Q. serjeant-at-arms と sergeant-at-arms の違いは？

意味はほぼ同じですが、serjeant-at-arms は英国式、sergeant-at-arms は米国式の綴りです。

Q. 「議会警備長」のビジネスメールでの言い方は？

The serjeant-at-arms で表せます。特定の人物を指す場合は、役職名の前に the を置くのが一般的です。

「議会警備長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く