警護する

「警護する」の英語

「警護する」は英語で guard と言います。protect は危険や被害から広く守る場合に使い、bodyguard は通常、要人に付き添う警護役を指す名詞です。

「警護する」の英語の使い分け

guard
人や場所を危険から直接守る、最も基本的な表現です。
The officers guarded the mayor at the event.
警官たちはその行事で市長を警護しました。
protect
危険や被害から幅広く守る場合に使う一般的な表現です。
The security team protected the witness from danger.
警備チームはその証人を危険から守りました。
escort
人に付き添って安全な場所まで護衛する場合に使います。
Two officers escorted the visitor to the courthouse.
2人の警官がその訪問者を裁判所まで護衛しました。

「警護する」の例文

The agency body guards the celebrity on tour.

その事務所はツアーで有名人を警護する。

コアイメージ

有名人などのそばに付き添い、接近した危険から直接守る

英英

To protect a person from physical harm by staying close and taking action to prevent or repel attacks.

語源

body guardは、body（身体）＋guard（守る者）の合成で、身体や身辺を守る人を指す語として成立した

コラム

英語では単語化してbodyguardとも綴られ、名詞は個人を守る職業を指し、動詞はto bodyguard someoneの形で護衛する行為を表す

「警護する」のレベル別の例文

中学
The guard protected the children from danger.

その警備員は子どもたちを危険から守りました。
高校・英検2級
The police escorted the athlete safely through the crowd.

警察はその選手を群衆の中を安全に護衛しました。
TOEIC・ビジネス
Our security team will guard the visiting executive throughout the conference.

当社の警備チームが会議中、来訪した役員を警護します。
日常会話
Who will guard her tonight?

今夜は誰が彼女を警護するのですか。

「警護する」を英語にするときのよくある間違い

× I do bodyguard the singer.

○ I guard the singer.

「警護する」を do で表さず、guard を動詞として使います。
× He is a body guard for the actor.

○ He is a bodyguard for the actor.

警護役を表す名詞は通常、bodyguard と一語でつづります。

「警護する」の英語についてよくある質問

Q. 「警護する」を英語で一言で言うと？

最も基本的なのは guard です。人や場所を危険から直接守る場合に使います。

Q. guard と protect の違いは？

guard は警備や警護のように危険を近づけない意味が中心です。protect は危険や被害から守るという、より広い表現です。

Q. 「警護する」のビジネスメールでの言い方は？

security team will guard ... や security team will protect ... が使えます。要人に付き添う場合は escort も一般的です。

「警護する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く