警察管区
「警察管区」の英語
「警察管区」は英語で police precinct と言います。precinct とも言えますが、警察の管轄区域を明確にする場合は police precinct とするのが一般的です。米国では選挙区の意味にもなるため、文脈で判断します。
コアイメージ
はっきりした境界をもち、特定の機関の管理や権限が及ぶ小さな区域
使い方
-
警察管区
-
選挙区
類義語との違い
precinct:
警察署や投票所ごとに区切られる小さな管轄区域
district:
行政や商業などの広めの区域
英英
A defined area within a town or city used as a unit for police work or as an electoral district.
語源
precinctは、古フランス語を経て英語に入った語で、『囲まれた場所』の意味が次第に行政の区分、つまり行政区を表すようになった
コラム
- 米国ではprecinctは警察管区や選挙区を指し、警察署や投票所ごとに区切られることが多い
「警察管区」のレベル別の例文
- 中学
The police precinct covers the area near the train station.
- 高校・英検2級
Residents contacted the precinct after seeing someone suspicious.
- TOEIC・ビジネス
The report was forwarded to the appropriate police precinct for review.
- 日常会話
Which precinct handles this neighborhood?
「警察管区」を英語にするときのよくある間違い
× police station
police station は通常「警察署」で、区域ではなく建物を指します。