警句的な
「警句的な」の英語
「警句的な」は英語で epigrammatic と言います。簡潔で機知に富み、印象に残る一言や表現を指す、やや硬い語です。日常会話では witty and pointed などが自然な場合もあります。
「警句的な」の英語の使い分け
批評や文学、スピーチなどで、含蓄のある短い表現に使う硬めの語です。
witty and pointed
機知があり、要点を鋭く突く発言を日常的に表します。
コアイメージ
簡潔かつ機知に富む表現で警句的な要素を持ち、時に皮肉や風刺を伴う言い方
英英
Concise and clever in expression, often containing a pointed or ironic observation like an aphorism.
語源
epigrammaticは、短い機知に富む句を意味する epigram（ギリシャ語の碑文に由来）に由来し、形容詞化されて短く鋭い表現を示す語として成立した。
コラム
- 批評やスピーチで相手の注意を引く短い決め台詞や含蓄のある一言を表す際に用いられる表現
「警句的な」のレベル別の例文
- 中学
His epigrammatic remark surprised the audience.
- 高校・英検2級
The writer is known for his epigrammatic observations about society.
- TOEIC・ビジネス
The editor praised her epigrammatic summary of the proposal.
- 日常会話
That was a witty and pointed comment.
「警句的な」を英語にするときのよくある間違い
× His speech was epigram.
○ His speech was epigrammatic.
epigram は警句という名詞で、形容詞には epigrammatic を使います。