諜報技術
「諜報技術」の英語
「諜報技術」は英語で tradecraft と言います。諜報機関の現場で使う技能や手順を指す専門語で、文脈によっては報道や捜査の実務技術にも使われます。
「諜報技術」の英語の使い分け
諜報機関などで使う、実務的な技能や手順を指す専門語です。
「諜報技術」の例文
The agency emphasized tradecraft in its training program.
その機関は訓練プログラムで諜報技術を重視した。
コアイメージ
諜報技術としての意味を含みつつ、ある専門職で実務的に用いる技能や手順全般を指す
英英
Practical skills, techniques, and procedures used in a profession; in intelligence contexts, the specialized covert techniques for collecting and handling information.
語源
tradecraftは、trade（職業）とcraft（技能）が結びついた語で、職業的なノウハウを意味しつつ情報機関で諜報技術を表す語として広まった。
コラム
- ジャーナリズムや捜査の分野でも比喩的に用いられ、'journalistic tradecraft'のように調査や取材の実務技術を指す用法がある。
「諜報技術」のレベル別の例文
- 中学
Agents learn tradecraft to protect their identities.
- 高校・英検2級
Modern tradecraft often includes secure digital communication methods.
- TOEIC・ビジネス
The training program focuses on tradecraft and information security.
- 日常会話
That sounds like classic tradecraft.
「諜報技術」を英語にするときのよくある間違い
× I did tradecraft.
○ I learned tradecraft.
tradecraft は通常、するものではなく、学んだり使ったりする技能です。