調節遺伝子
「調節遺伝子」の英語
「調節遺伝子」は英語で regulatory gene と言います。regulator gene も使われますが、特に遺伝子制御の文脈で用いられる、やや限定的な表現です。
「調節遺伝子」の英語の使い分け
論文や教科書で広く使う、遺伝子発現を調整する遺伝子の標準表現です。
regulatory geneより使用範囲がやや狭く、遺伝子制御やオペロンなどの文脈で見られる表現です。
例文
The regulatory gene controls gene expression during early development.
その調節遺伝子は初期発生の遺伝子発現を制御する。
コアイメージ
遺伝子発現の量やタイミングを調整する遺伝子を指す
英英
A gene that regulates the level, timing, or pattern of expression of other genes, often by encoding regulatory molecules such as transcription factors or noncoding RNAs.
語源
regulatory geneは、regulatory（調節する）とgene（遺伝子）が結合した語で、regulateはラテン語regula／regereに由来し、geneはギリシャ語genosから近代生物学用語として採用された。
コラム
- regulatory geneはしばしば転写因子や調節RNAをコードし、発生や恒常性の維持における遺伝子発現の制御点となる
例文
Mutations in the regulator gene caused abnormal development in embryos.
その調節遺伝子の変異が胚の異常な発生を引き起こした。
コアイメージ
調節遺伝子は遺伝子発現のオンオフや量を調整する役割をもつ遺伝子
英英
A gene that regulates the timing, level, or occurrence of expression of other genes, thereby influencing development and cellular functions.
語源
regulator geneは、英語のregulator（調節するもの）とgene（遺伝子）の組合せで、生体内の制御を示す語として作られた
コラム
- 調節遺伝子の変異は胚の発生異常や疾患に結びつくことがあり、機能と変異の関連を明らかにする研究が行われている
「調節遺伝子」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified a regulatory gene involved in the plant's response to light.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported that a regulatory gene influences immune responses in laboratory mice.
- 日常会話
Could this regulatory gene be linked to the illness?
「調節遺伝子」を英語にするときのよくある間違い
× adjustment gene
日本語を直訳した adjustment gene は、この専門用語として一般的ではありません。
× do gene regulation
遺伝子発現を調節するという動作には regulate を使うのが自然です。