遺伝子変異
「遺伝子変異」の英語
「遺伝子変異」は英語で gene mutation と言います。genetic mutation もよく使われ、両者の意味は大きく重なります。特定の遺伝子の変化を強調するなら gene mutation、遺伝的な変化を広く述べるなら genetic mutation が使えます。
「遺伝子変異」の英語の使い分け
特定の遺伝子に生じた変化を指す、直接的な表現です。
Researchers found a gene mutation in the sample.
gene mutationと意味が大きく重なりますが、遺伝的な変化を広く述べる表現として、医学や科学の文脈でよく使われます。
A genetic mutation may have no noticeable effect.
例文
Researchers identified a gene mutation linked to cancer.
研究者たちはがんに関連する遺伝子変異を特定した。
コアイメージ
遺伝子のDNA配列に生じる塩基の変化で、遺伝情報やタンパク質の働きが変わること
英英
A change in the DNA sequence of a gene that can alter the gene's function or the proteins it encodes and may be inherited.
語源
gene mutationは、gene（ギリシャ語genos「生まれ・種」由来、1909年に命名）とラテン語mutatio（変化）に由来する語の結合で、遺伝情報の変化を表す
コラム
- 遺伝子変異は必ずしも病気を引き起こすわけではなく、自然選択や進化の原動力になる場合がある
例文
A single genetic mutation can cause inherited disorders.
単一の遺伝子変異が遺伝性疾患を引き起こすことがある。
コアイメージ
遺伝子の塩基配列が変わることで、その遺伝子の働きや個体の形質に影響を与える変化を指す
英英
A change in the nucleotide sequence of a gene that can alter gene function and affect an organism's traits; it may be inherited or arise spontaneously
語源
genetic mutationは、geneticが遺伝に関する語でmutationがラテン語mutatio由来の変化を意味し、遺伝子配列の変化を指す語である
コラム
- 同じ遺伝子変化でも有害な場合と無症状な場合があり、遺伝性疾患の原因になることもあれば進化の素材になることもある
「遺伝子変異」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a gene mutation in her blood.
- 高校・英検2級
Some genetic mutations can affect how cells produce proteins.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported a gene mutation linked to drug resistance.
- 日常会話
Could a genetic mutation explain these symptoms?
「遺伝子変異」を英語にするときのよくある間違い
× I did a gene mutation.
○ A gene mutation occurred.
× This genetic mutation means the person definitely has a disease.
○ This genetic mutation does not necessarily mean that the person has a disease.
遺伝子変異があっても、必ず病気があるとは限りません。