調和可能な

「調和可能な」の英語

「調和可能な」は英語で can be harmonized と言います。形容詞1語の harmonizable もありますが、やや専門的で、一般には can be harmonized や go well together などが自然です。

can be harmonized
音や色などを、互いに調和するように組み合わせられることを表します。
The designer demonstrated how these colors can be harmonized.
デザイナーはこれらの色をどのように調和させられるか実演しました。
go well together
色や模様などが互いによく調和することを、日常的に表します。
These patterns go well together in this room.
これらの模様はこの部屋でよく調和します。
can be made to work together
異なるデザイン要素や考え方などを、工夫すればうまく組み合わせられることを表します。
The old logo and the new typeface can be made to work together.
古いロゴと新しい書体は、工夫すればうまく組み合わせられます。
blend well with
ある色や素材などが、別のものと見た目によくなじむことを表します。
The new tiles blend well with the wood floor.
新しいタイルは木の床によく調和します。

これらの色は調和可能で、バランスのとれた配色を作る。

和声や配色などの要素を合わせて調和を作れる状態、調和可能なこと

harmonizableは、動詞harmonize（調和させる）に接尾辞-ableが付いて「調和させることができる」という性質を表す語として作られた。

中学
These colors can be harmonized in one picture.

これらの色は一つの絵の中で調和させられます。
高校・英検2級
The designer chose colors that can be harmonized throughout the website.

デザイナーはウェブサイト全体で調和させられる色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The new branding elements can be made to work together across all regional marketing materials.

新しいブランド要素は、地域ごとの販促資料全体でうまく調和させられます。
日常会話
Do you think these colors go well together?

この色の組み合わせは調和していると思いますか。

× These colors are possible to harmonize.

○ These colors can be harmonized.

英語では、この意味には are possible to harmonize より can be harmonized のほうが自然です。
× These colors are harmonizable to each other.

○ These colors can be harmonized with each other.

harmonizable を使う場合でも to each other という組み合わせは不自然です。一般には can be harmonized with each other と言います。