誤称

「誤称」の英語

「誤称」は英語で misnomer と言います。名前と実際の性質や役割が合っていない、という意味の名詞です。日常的な説明では misleading name と言い換えられますが、misnomer のほうが正確でやや硬めです。

「誤称」の英語の使い分け

「誤称」の例文

The name 'koala bear' is a misnomer.

「コアラベア」という名称は誤称だ。

misnomerのイラスト

コアイメージ

名前がそのものの中身や役割と合っていない呼び方

使い方

  • a misnomer

    誤称

  • be a misnomer

    誤称

類義語との違い

misnomer: 実態や意味と合わない誤った呼び方
mistake: 行為や判断の誤りを指し名前以外も含む
error: 事実や計算の誤りなど広い間違いを指す

英英

A name that is incorrect or not appropriate for something.

語源

misnomerは、中世英語のmesnomer（フランス語由来）から変化した語で、元は「間違って名づけること」を指し、今は「誤った呼び方」

コラム

  • koala bear のように外見や通称が実態と異なる身近な例を挙げると、誤称が名前と実態のずれを指すことが直感的に分かる。

「誤称」のレベル別の例文

「誤称」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a mistake name.

    ○ It is a misnomer.

    misnomer は、実態と合わない名前を表す名詞です。

「誤称」の英語についてよくある質問

Q. 「誤称」を英語で一言で言うと？
misnomer が一般的で正確です。通常は a misnomer の形で使います。
Q. misnomer と misleading name の違いは？
misnomer は実態と合わない名称を指す名詞です。misleading name は、誤解を招く名前という説明的な言い方です。
Q. 「誤称」を英語のビジネス文書でどう言う？
The name is a misnomer. が使えます。より穏やかに述べるなら The name may be misleading. とするのが一般的です。

「誤称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「誤称」の英語が載っている単語帳

1 / 1