誤植の

「誤植の」の英語

「誤植の」は英語で typographical と言います。通常は typographical error（誤植）という形で使い、会話や気軽な文章では typo が一般的です。印刷物や文書の表記ミスを表す、やや書き言葉寄りの表現です。

「誤植の」の英語の使い分け

typographical error
印刷物や文書にある誤植を指す、書き言葉寄りの表現です。
The editor found a typographical error before publication.
編集者は出版前に誤植を見つけました。
typo
会話やメールなどで気軽に使う、一般的な名詞です。
I noticed a typo in the email.
メールに誤植があることに気づきました。

「誤植の」の例文

She found a typographical error on the final page.

彼女は最終ページで誤植の箇所を見つけた。

コアイメージ

印刷や組版に関することで、特に誤植のような印刷物の表記ミスを指す

英英

Relating to printing, typesetting, or to errors in printed or typed text; especially describing mistakes in printed material.

語源

typographicalは、ギリシャ語typos（痕跡・型）とgraphia（書くこと）に由来するtypography（活字・組版）の形容詞化で、印刷・組版に関する意味から誤植の意味へ発展した。

コラム

typographicalは通常「typographical error」として誤植を表し、口語では短縮形のtypoが広く使われるため、書き言葉と話し言葉で使い分けられる。

「誤植の」のレベル別の例文

中学
I found a typo in this short message.

この短いメッセージに誤植を見つけました。
高校・英検2級
The article included a typographical error in its opening paragraph about climate change.

その記事には、気候変動についての冒頭段落に誤植がありました。
TOEIC・ビジネス
Please correct the typographical error in the attached contract before sending it.

送付する前に、添付した契約書の誤植を修正してください。
日常会話
There’s a typo in your text message.

あなたのメッセージに誤植があるよ。

「誤植の」を英語にするときのよくある間違い

× I found a typographical.

○ I found a typographical error.

typographicalは形容詞なので、後ろにerrorなどの名詞が必要です。
× I found a typo error.

○ I found a typo.

typo自体に誤植という意味があるため、errorを重ねません。

「誤植の」の英語についてよくある質問

Q. 「誤植の」を英語で一言で言うと？

typographicalです。ただし、実際にはtypographical errorという形で使うのが一般的です。

Q. typographical errorとtypoの違いは？

どちらも誤植を表します。typographical errorはやや書き言葉寄りで、typoは会話やメールでよく使われます。

Q. 「誤植の」をビジネスメールでどう言う？

Please correct the typographical error.のように、typographical errorを使うのが適切です。

「誤植の」と関連する日本語の英語

「誤植の」と語尾違いの言い方

誤植lagend, misprint, typo

ほかの日本語から英語を引く