誘発因子

「誘発因子」の英語

「誘発因子」は英語で trigger と言います。出来事や反応を引き起こす一般的な「きっかけ」を指します。生物学や薬理学で、特定の反応や遺伝子発現を誘導する物質を指す場合は inducer も使います。

「誘発因子」の英語の使い分け

trigger
日常語からニュース・医学まで、出来事や反応を引き起こすきっかけを広く指します。
Lack of sleep can trigger headaches in some people.
睡眠不足は人によっては頭痛を引き起こすことがあります。
inducer
生物学や薬理学で、特定の反応や遺伝子発現を誘導する物質を指す専門語です。
The chemical acts as an inducer of enzyme production.
その化学物質は酵素の生成を誘導する物質として働きます。

「誘発因子」の例文

Stress can act as an inducer of migraines.

ストレスは片頭痛の誘発因子となり得る。

コアイメージ

刺激や物質がある反応を引き起こす要因や物質で、誘発因子を指す

英英

A substance, agent, or factor that triggers or initiates a reaction, condition, or biological response.

語源

inducerは、動詞induce（ラテン語inducere〈in-＋ducere〉“導く”）に動作主を表す接尾辞-erが付いて形成され、「導いて何かを起こすもの」という意味になった。

コラム

生物学や薬理学では特定の遺伝子発現や反応を開始する化合物をinducerと呼び、実験設計や薬剤評価で重要な概念となる。

「誘発因子」のレベル別の例文

中学
A loud noise can trigger the alarm.

大きな音で警報が作動することがあります。
高校・英検2級
The researchers identified the compound as an inducer of gene expression.

研究者たちはその化合物を遺伝子発現の誘導物質と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The sudden drop in sales triggered a review of the company's strategy.

売上の急減が会社の戦略の見直しを引き起こしました。
日常会話
That song always triggers happy memories for me.

その曲を聴くと、いつも楽しい思い出がよみがえります。

「誘発因子」を英語にするときのよくある間違い

× Stress is an inducer for migraines.

○ Stress is a trigger for migraines.

片頭痛を引き起こす要因には、専門的な inducer より一般的な trigger を使うのが自然です。

「誘発因子」の英語についてよくある質問

Q. 「誘発因子」を英語で一言で言うと？

一般的には trigger が使えます。生物学や薬理学で、特定の反応や遺伝子発現を誘導する物質を指す場合は inducer が使われます。

Q. inducer と trigger の違いは？

trigger は出来事や反応を引き起こすきっかけを広く指す一般語です。inducer は主に生物学や薬理学で、反応や遺伝子発現などを誘導する物質を指す専門語です。

Q. 「誘発因子」を英語の論文でどう言う？

出来事や症状のきっかけなら trigger、特定の生物学的過程を誘導する物質なら inducer が使えます。文脈によっては inducing factor などが適切な場合もあります。

「誘発因子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く