誘導灯

「誘導灯」の英語

「誘導灯」は英語で guidance light と言います。航空機を暗所で着陸へ導く灯火や照明弾の列を特に指す場合は、flare path と表現できます。

「誘導灯」の英語の使い分け

guidance light
一般的な「誘導灯」を指す表現で、設備や用途を問わず比較的広く使えます。
The guidance light helped the pilot land safely.
その誘導灯はパイロットの安全な着陸に役立ちました。
flare path
航空機を夜間や暗所で導くため、地上に並べた灯火や照明弾の列を指す専門的な表現です。
The crew prepared a flare path before the aircraft arrived.
乗組員は航空機が到着する前に誘導灯の列を準備しました。

「誘導灯」の例文

The pilots followed the flare path to land safely.

パイロットたちは安全に着陸するために誘導灯をたどった。

コアイメージ

誘導灯として、暗所で航空機の進入方向を示すために地上に並べた点灯や照明弾の列を指す

英英

A line of lights or burning flares laid out on the ground to mark a course for aircraft to follow during landing or takeoff, often used in wartime or at improvised airfields.

語源

flare pathは、照明弾を意味するflareと通路を意味するpathが結合した複合語で、戦場や臨時滑走路で照明弾を並べて着陸路を示したことから生じた語。

コラム

現代の民間空港では電気式の灯火が用いられるため実際のflare pathは野戦や非常時に限られることが多く、文学や映画では戦時の夜間着陸場面を表す表現として用いられる。

「誘導灯」のレベル別の例文

中学
The guidance light helped the pilot land.

その誘導灯はパイロットの着陸に役立ちました。
高校・英検2級
The crew prepared a flare path before the aircraft arrived.

乗組員は航空機が到着する前に誘導灯の列を準備しました。
TOEIC・ビジネス
The aviation report evaluated the effectiveness of the airport's guidance lights.

その航空報告書は空港の誘導灯の効果を評価しました。
日常会話
I could see the guidance lights from the runway.

滑走路から誘導灯が見えました。

「誘導灯」の英語についてよくある質問

Q. 「誘導灯」を英語で一言で言うと？

一般的には guidance light と言います。航空機を導く灯火や照明弾の列を特に指す場合は flare path と言えます。

Q. flare path は現代の空港でも一般的ですか？

現代の民間空港では電気式の誘導灯が一般的で、flare path は野戦飛行場や非常時、戦時中の夜間着陸などに関連して使われることが多い表現です。

Q. 「誘導灯」の英語を一般的な空港設備にも使えますか？

一般的な空港設備には guidance light または guidance lights が使えます。flare path は、航空機を導く灯火や照明弾が列状に設置された特定の状況に限って使います。

「誘導灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く