詰め物用ナット

例文

コアイメージ

弁軸や配管のパッキンを圧迫して密閉するためのナット

英英

a nut that compresses packing (seal material) around a valve stem or pipe to create a tight seal and prevent leakage

語源

packing nutは、packing（詰め物・シール材）とnut（ねじ部品）から成る複合語で、詰め物を押さえて密閉するためのナットを指す

コラム

• 配管や弁の文脈で用いられ、ここでのpackingは梱包ではなくシール材を意味するため英語の一般語と意味が異なる

例文

コアイメージ

軸や弁の周囲に詰め物を固定しシール性を保つために締め付けるためのナット

英英

A nut that holds and compresses packing material around a stem or shaft to create a seal and prevent fluid escape.

語源

stuffing nutは、英語のstuffing（詰め物）とnut（ナット）が直訳的に結びついた語で、詰め物を固定して密閉する機能から名づけられた合成語である。

コラム

• 機械用語のstuffingは密閉用の詰め物を指し、stuffing nutはその詰め物を固定してシールを維持するためのナットである。