詰め物用ナット
「詰め物用ナット」の英語
「詰め物用ナット」は英語で packing nut と言います。配管や弁のパッキンを締めて密閉するナットです。stuffing nut も使われますが、packing nut のほうが一般的で、製品仕様書や保守作業でよく見られます。
「詰め物用ナット」の英語の使い分け
配管や弁のパッキンを締める、最も一般的な技術用語です。
軸や弁の密閉用詰め物を固定する技術用語です。
例文
コアイメージ
軸や弁の周囲に詰め物を固定しシール性を保つために締め付けるためのナット
英英
A nut that holds and compresses packing material around a stem or shaft to create a seal and prevent fluid escape.
語源
stuffing nutは、英語のstuffing（詰め物）とnut（ナット）が直訳的に結びついた語で、詰め物を固定して密閉する機能から名づけられた合成語である。
コラム
- 機械用語のstuffingは密閉用の詰め物を指し、stuffing nutはその詰め物を固定してシールを維持するためのナットである。
「詰め物用ナット」のレベル別の例文
- 中学
The packing nut is loose.
詰め物用ナットが緩んでいます。
- 高校・英検2級
The manual explains how to adjust the stuffing nut safely.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the packing nut before approving the maintenance report.
- 日常会話
Is the stuffing nut tight enough?
詰め物用ナットは十分に締まっていますか。