詰め物入りパスタ

「詰め物入りパスタ」の英語

「詰め物入りパスタ」は英語で stuffed pasta と言います。一般名ならこれが自然で、cappelletti は小さな帽子形の一種を指します。ravioli も代表的な詰め物入りパスタです。

「詰め物入りパスタ」の英語の使い分け

stuffed pasta
詰め物入りパスタ全般を指す、最も分かりやすい一般表現です。
I love stuffed pasta with tomato sauce.
私はトマトソースの詰め物入りパスタが大好きです。
ravioli
四角や丸形が多い、代表的な詰め物入りパスタです。
We ordered ravioli filled with spinach and cheese.
私たちはほうれん草とチーズ入りのラビオリを注文しました。
cappelletti
小さな帽子形をした、イタリア料理の詰め物入りパスタです。
The restaurant serves cappelletti in a light broth.
そのレストランでは、軽いスープでカッペレッティを出しています。

「詰め物入りパスタ」の例文

Grandma taught me how to make cappelletti stuffed with cheese and herbs.

祖母はチーズとハーブを詰めた詰め物入りパスタの作り方を教えてくれた。

コアイメージ

詰め物入りパスタで、家庭ではチーズやハーブを詰めることが多い

英英

Small stuffed pasta parcels commonly filled with cheese and herbs, often prepared at home for soups or festive meals.

語源

cappellettiは、イタリア語のcappello（帽子）に縮小辞-ettiが付いた語で、帽子に似た形から詰め物入りパスタを指すようになった。

コラム

家庭料理では祖母から受け継がれる詰め物や成形の工夫があり、チーズとハーブを詰めたレシピが祝宴や日常のスープで親しまれている

「詰め物入りパスタ」のレベル別の例文

中学
I like stuffed pasta with tomato sauce.

私はトマトソースの詰め物入りパスタが好きです。
高校・英検2級
This restaurant is famous for its homemade ravioli.

このレストランは自家製ラビオリで有名です。
TOEIC・ビジネス
The chef added seasonal cappelletti to the winter menu.

シェフは冬のメニューに季節のカッペレッティを加えました。
日常会話
Let’s get ravioli tonight.

今夜はラビオリにしよう。

「詰め物入りパスタ」を英語にするときのよくある間違い

× stuffed paste

○ stuffed pasta

英語では、イタリア料理の「パスタ」は通常 pasta と言います。paste は「ペースト状のもの」などを指す別の語です。

「詰め物入りパスタ」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め物入りパスタ」を英語で一言で言うと？

stuffed pasta が一般的で分かりやすい表現です。特定の種類を指す場合は ravioli や cappelletti などを使います。

Q. stuffed pasta と cappelletti の違いは？

stuffed pasta は詰め物入りパスタ全般を指します。cappelletti はその中の一種で、小さな帽子形のパスタです。

Q. 「詰め物入りパスタ」を料理の説明でどう言う？

This dish is a type of stuffed pasta. のように言えます。具材まで説明するなら、pasta filled with cheese and herbs のように表現できます。

「詰め物入りパスタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く