詩の簡潔主義

「詩の簡潔主義」の英語

「詩の簡潔主義」は英語で Ultraism と言います。20世紀初頭のスペインで生まれた前衛詩運動を指す専門語で、短く凝縮したイメージや鮮烈な比喩を重視します。

「詩の簡潔主義」の英語の使い分け

コアイメージ

20世紀初頭スペインで生まれ、短く凝縮した鮮烈な詩的イメージを重視する詩運動

英英

An early-20th-century Spanish poetic movement that rejected ornamental language and favored concise, striking imagery and experimental metaphors.

語源

Ultraismは、スペイン語の運動名Ultraísmoに由来し、語根ultra（越えて）と接尾辞-ismの結合で生まれ、従来の装飾的詩表現からの離脱を示す。

コラム

  • 20世紀初頭スペイン発の前衛詩運動で、短い行や鮮烈な比喩を用いて従来の詩様式からの脱却を図った点が特徴

「詩の簡潔主義」のレベル別の例文

「詩の簡潔主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × concise poetry

    ○ Ultraism

    一般的な説明ではなく、特定の詩運動の名称を表す専門語です。

「詩の簡潔主義」の英語についてよくある質問

Q. 「詩の簡潔主義」を英語で一言で言うと？
Ultraism と言います。20世紀初頭のスペインで生まれた前衛詩運動の名称です。
Q. Ultraism はどのような詩の運動ですか？
短く凝縮した詩的イメージや鮮烈な比喩を重視し、従来の詩の形式から離れようとした運動です。
Q. 「詩の簡潔主義」は英語の一般語ですか？
Ultraism は日常的な一般語ではなく、特定の文学運動を指す専門用語です。

「詩の簡潔主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1