試合の区切り

「試合の区切り」の英語

「試合の区切り」は英語で period と言います。競技によっては quarter、inning、half などを使い、period of play は試合中のプレー時間や区切りを明確に示すやや専門的な表現です。

「試合の区切り」の英語の使い分け

「試合の区切り」の例文

Coaches track the period of play to avoid overworking players.

コーチは選手を酷使しないようにプレー時間を管理する。

コアイメージ

選手が実際にプレーしている時間や、試合内の一定の区切りを指す

英英

The amount of time during a game when play occurs, referring either to a player's active minutes on the field or to a defined segment of the match.

語源

period of playは、period（一定の期間や区切り）とplay（競技すること）が組み合わさった表現で、競技中の時間の区切りや選手の実働時間を示す語として用いられる。

コラム

  • コーチやスタッフが選手の負担を把握するために計測する指標として用いられ、試合の区切りと個々の出場時間の両方に言及することがある。

「試合の区切り」のレベル別の例文

「試合の区切り」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soccer game has four quarters.

    ○ The basketball game has four quarters.

    quarterは競技によって使われる区切りが異なり、サッカーの試合には通常使いません。

  • × The game has four play periods.

    ○ The game has four periods.

    試合の区切りを一般的に表すなら、通常は play periods より periods と言います。

「試合の区切り」の英語についてよくある質問

Q. 「試合の区切り」を英語で一言で言うと？
競技を限定しない一般的な語は period ですが、競技によって quarter、inning、half など別の語を使います。
Q. period of play と period の違いは？
period of play は試合中のプレー時間や区切りを明確に示すやや専門的な表現です。period はより短く一般的な語ですが、実際の用語は競技によって異なります。
Q. 「試合の区切り」をスポーツ別に言うと？
バスケットボールやアメリカンフットボールでは quarter、野球では inning、アイスホッケーでは period、サッカーでは half が一般的です。

「試合の区切り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1