訴訟好きな

「訴訟好きな」の英語

「訴訟好きな」は英語で litigious と言います。人や組織が、争いを裁判などの法的手段で解決しようとしがちな性質を表す、やや硬い表現です。

「訴訟好きな」の英語の使い分け

litigious
人や組織が訴訟を起こしがちな性質を表す、やや硬い表現です。
The company has a litigious reputation.
その会社は訴訟好きだという評判があります。

「訴訟好きな」の例文

His litigious nature frustrated his colleagues.

彼の訴訟好きな性格は同僚を苛立たせた。

コアイメージ

訴訟好きな人や組織が争いを裁判で解決しようとする傾向を指す

英英

Inclined to engage in lawsuits or quick to resort to legal action .

語源

litigiousは、ラテン語litigare「争う」に由来し、形容詞化されて英語で訴訟好きなという意味に発展した。

コラム

litigiousは個人や団体が法的手段を用いて争いを解決しがちな性質を表し、a litigious personやa litigious societyの形で使われる

「訴訟好きな」のレベル別の例文

中学
He is litigious and often takes people to court.

彼は訴訟好きで、よく人を裁判に訴えます。
高校・英検2級
The litigious neighbor sued over every minor disagreement.

その訴訟好きな隣人は、些細な意見の食い違いでも訴えました。
TOEIC・ビジネス
A litigious business partner can increase legal costs significantly.

訴訟好きな取引先は、法務費用を大幅に増やすことがあります。
日常会話
Why is he so litigious?

どうして彼はそんなに訴訟好きなのですか。

「訴訟好きな」を英語にするときのよくある間違い

× He is lawsuit-loving.

○ He is litigious.

日本語をそのまま組み合わせた表現は不自然です。
× She is litigious the contract.

○ She is litigious over the contract.

litigiousの対象を示すときは、通常 over などの前置詞を使います。

「訴訟好きな」の英語についてよくある質問

Q. 「訴訟好きな」を英語で一言で言うと？

litigiousが一般的です。人や組織が、争いを訴訟で解決しようとしがちな性質を表します。

Q. litigiousはどんな場面で使いますか？

人、企業、団体、社会などが訴訟を起こしがちだと述べる、やや硬い表現です。

Q. 「訴訟好きな」をビジネス英語でどう言いますか？

a litigious business partnerのように使えます。法的対立を起こしやすい取引先という意味です。

「訴訟好きな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く