許容される廃棄物
「許容される廃棄物」の英語
「許容される廃棄物」は英語で permitted waste と言います。許認可や規制に基づいて、取り扱いや処分が認められた廃棄物を指す専門的な表現です。日常会話では、文脈に応じて waste that is allowed や acceptable waste などと説明することもあります。
「許容される廃棄物」の英語の使い分け
permitted waste
許可や規制に基づいて、取り扱いや処分が認められた廃棄物を指す、規制・許認可の文脈で使われる表現です。
「許容される廃棄物」の例文
The factory classified the material as permissive waste under the new regulations.
工場はその物質を新しい規制の下で許容される廃棄物と分類した。
コアイメージ
許容される廃棄物を指し、許可や認可に基づき処理・排出が認められる物質
英英
Waste that is allowed to be managed or released because it has been authorized by a permit or regulatory approval.
語源
permissive wasteは、permissive（許可・容認）とwaste（廃棄物）の組み合わせで、許認可により扱いが認められる廃棄物を表す語として生じた
コラム
- 許認可や許可条件に関わる文脈で使われる用語で、許可内容や監視要件が具体的に定められる場合がある
「許容される廃棄物」のレベル別の例文
「許容される廃棄物」を英語にするときのよくある間違い
× permissive waste
permissive は「寛容な・許容する」という意味の形容詞で、「許可された」という意味には通常 permitted を使います。