許可を受けた販売業者
「許可を受けた販売業者」の英語
「許可を受けた販売業者」は英語で concessionaire と言います。劇場や球場などで、施設と契約して売店や飲食店を運営する人や会社を指す専門的な語です。一般的な販売業者なら vendor が自然です。
「許可を受けた販売業者」の英語の使い分け
劇場や球場などで、施設の許可を得て売店を運営する業者に使います。
licensed vendor
許可を受けて商品を販売する業者を、広く説明する表現です。
コアイメージ
売店の営業者として特定の場所で営業権を与えられ、商品や飲食を提供する人または会社を指す
英英
A person or company granted the right to operate a concession, such as a food or merchandise stand, within a venue or event.
語源
concessionaireは、concession（許可・譲与）に英語の人を表す接尾辞‑aireが付いてできた語で、契約や許可により売店の営業者を指すようになった
コラム
- 劇場や球場では売店の営業者であるconcessionaireが施設側と契約して運営し、営業時間や販売品目は契約で定められる
「許可を受けた販売業者」のレベル別の例文
- 中学
The concessionaire sells snacks at the stadium.
- 高校・英検2級
The theater selected a new concessionaire for its lobby café.
- TOEIC・ビジネス
The airport renewed its contract with the food-service concessionaire.
- 日常会話
Who runs that stand? The concessionaire runs it.