設備投資

「設備投資」の英語

「設備投資」は英語で capital expenditure と言います。企業が工場や機械など長期使用する資産に使う支出を指し、会計やビジネスでは CapEx と略すこともあります。日常の運営費とは区別します。

「設備投資」の英語の使い分け

capital expenditure
工場や機械など、長期使用する資産への企業の支出に使う会計用語です。
The board approved higher capital expenditure for new equipment.
取締役会は新しい設備への投資額の増額を承認しました。

「設備投資」の例文

The company increased its capital expenditure to upgrade the factory.

その会社は工場を改修するために設備投資を増やした。

コアイメージ

企業が工場や機械などの有形固定資産を取得・改良するために行う支出を表す

英英

Spending by a company to buy, upgrade, or improve physical fixed assets such as factories, machinery, or buildings.

語源

capital expenditureは、capital（資本・主要な資産）とexpenditure（支出）が結びついた語で、事業の資産取得や改良に対する支出を指す。

コラム

企業会計ではcapital expenditureは長期使用を目的とした固定資産への支出を指し、日常の運営費（operating expenses）とは区別され、略してCapExと表記されることが多い。

「設備投資」のレベル別の例文

中学
Our company invested in new factory equipment.

私たちの会社は新しい工場設備に投資しました。
高校・英検2級
The firm increased capital expenditure to expand its production capacity.

その企業は生産能力を拡大するため、設備投資を増やしました。
TOEIC・ビジネス
Capital expenditure for the new office will be recorded this quarter.

新しいオフィスへの設備投資は今四半期に計上されます。
日常会話
We need more investment in better equipment.

もっと良い設備に投資する必要があります。

「設備投資」を英語にするときのよくある間違い

× The company did capital expenditure.

○ The company increased its capital expenditure.

設備投資は do とは言わず、make や increase などの動詞とともに使うのが自然です。
× equipment investment

○ capital expenditure

設備投資を表す会計・ビジネス用語は capital expenditure が一般的です。

「設備投資」の英語についてよくある質問

Q. 「設備投資」を英語で一言で言うと？

capital expenditure と言います。企業が工場や機械などの長期使用する資産に支出することを指します。

Q. capital expenditure と operating expenses の違いは？

capital expenditure は長期使用する固定資産への支出、operating expenses は日常の事業運営にかかる費用です。

Q. 「設備投資」のビジネスメールでの言い方は？

capital expenditure が一般的です。社内資料や財務資料では CapEx と略して書くこともあります。

「設備投資」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く