計算障害
「計算障害」の英語
「計算障害」は英語で dyscalculia と言います。これは計算や数の理解に特化した困難を指す専門用語です。より広く学習上の困難を述べるなら learning disorder が使えます。
「計算障害」の英語の使い分け
数の理解や計算に特化した困難を指す専門用語です。
読み書きや数学など、特定の学習分野の困難を広く指します。
A learning disorder can affect reading, writing, or mathematics.
例文
Many students with dyscalculia find mental arithmetic especially difficult.
計算障害のある多くの生徒は暗算が特に苦手だ。
コアイメージ
計算障害は数や算術の理解と計算が苦手な状態を指す
英英
A specific learning difficulty marked by persistent problems understanding numbers and performing arithmetic tasks.
語源
dyscalculiaは、ギリシャ語の接頭辞dys（困難）とラテン語calculus（小石を用いた計算を指す語）に由来し、数や算術の処理が困難になる状態を示す。
コラム
- 計算障害は知能と無関係に算数だけ困難が現れることがあり、暗算が特に苦手な生徒に見られる
例文
コアイメージ
読む・書く・計算など特定の学習分野に持続的な困難がある状態
英英
A neurodevelopmental condition marked by persistent difficulties in specific academic skills such as reading, writing, or mathematics that are not explained by low intelligence, inadequate instruction
語源
learning disorderは、learning（学ぶこと）とdisorder（障害）の合成語で、学ぶ機能に関わる局所的な困難を指す診断用語として形成された
コラム
- 学習障害は努力不足や怠けではなく、特定の情報処理や認知の違いによって学習が難しくなる状態であり、適切な評価と支援で学習機会を改善できる可能性がある
「計算障害」のレベル別の例文
- 中学
Some students with dyscalculia struggle with basic number facts.
- 高校・英検2級
Early support can help students with dyscalculia build confidence in mathematics.
- TOEIC・ビジネス
The school arranged additional support for a student with a learning disorder.
- 日常会話
「計算障害」を英語にするときのよくある間違い
× Dyscalculia means a general learning disorder.
○ Dyscalculia is a specific difficulty involving numbers and mathematics.
dyscalculiaは学習障害全般ではなく、数や計算に特化した用語です。
× He is bad at math, so he has dyscalculia.
○ He has difficulty with math, so he may need an evaluation for dyscalculia.
数学が苦手というだけで計算障害と判断することはできず、専門家による評価が必要です。