学習障害
「学習障害」の英語
「学習障害」は英語で learning disability と言います。教育や日常の説明では一般的な表現です。医学・心理学の専門的な文脈では learning disorder、正式な診断名としては specific learning disorder と表現されることがあります。
「学習障害」の英語の使い分け
学習障害を広く指し、教育現場や日常の説明でよく使う一般的な表現です。
医学・心理学などの専門的な文脈で使われる表現です。正式な診断名を指す場合は specific learning disorder と表現されることもあります。
例文
コアイメージ
読む・書く・計算など特定の学習分野に持続的な困難がある状態
英英
A neurodevelopmental condition marked by persistent difficulties in specific academic skills such as reading, writing, or mathematics that are not explained by low intelligence, inadequate instruction
語源
learning disorderは、learning（学ぶこと）とdisorder（障害）の合成語で、学ぶ機能に関わる局所的な困難を指す診断用語として形成された
コラム
- 学習障害は努力不足や怠けではなく、特定の情報処理や認知の違いによって学習が難しくなる状態であり、適切な評価と支援で学習機会を改善できる可能性がある
例文
コアイメージ
学習障害は読む・書く・計算など特定の学習活動で著しい困難が生じる状態をさす
英英
A condition causing persistent difficulty in specific learning tasks such as reading, writing, or mathematics, despite adequate instruction and average intelligence.
語源
learning disabilityは、learning「学ぶこと」とdisability「能力の欠如」の合成で、特定の学習活動に困難があることを表す語として成立した
コラム
- 学習障害は医学的診断に基づく概念であり教室でのつまずきや指導不足による学習困難とは区別される
「学習障害」のレベル別の例文
- 中学
Some students with a learning disability need extra time on tests.
- 高校・英検2級
Some children with a learning disorder need specialized support in reading and spelling.
- TOEIC・ビジネス
Please let us know if you need accommodations for a learning disability.
- 日常会話
My brother has a learning disability, so he uses audiobooks.
「学習障害」を英語にするときのよくある間違い
× She is a learning disability.
○ She has a learning disability.
障害があることは be ではなく have で表します。