計器パネル
「計器パネル」の英語
「計器パネル」は英語で instrument panel と言います。自動車や航空機の計器類をまとめた部分を指す、標準的で幅広く使える表現です。自動車では dashboard と呼ぶこともあります。
「計器パネル」の英語の使い分け
自動車や航空機の計器類をまとめた部分を指す標準的な表現です。
主に自動車の運転席前にある計器や操作部分を指します。
コアイメージ
自動車や航空機に取り付けられた計器類を一か所にまとめて配置した板や面を指す表現で、計器パネルと同義で使われることがある
英英
A panel in a vehicle or aircraft that houses instruments and displays conveying system status, speed, altitude, and other operational information.
語源
instrument panelは、instrument（道具・計器）とpanel（板、面）という語の組み合わせから生じ、計器を取り付けた板や面を指す語として成立した。
コラム
- 航空機では高度・速度・姿勢など飛行情報を集約し、自動車では速度計や燃料計など日常の運行情報を表示する点が異なる。
「計器パネル」のレベル別の例文
- 中学
The instrument panel shows the car's speed and fuel level.
- 高校・英検2級
The pilot checked the instrument panel before entering the clouds.
- TOEIC・ビジネス
The technician replaced a faulty display on the aircraft's instrument panel.
- 日常会話
The warning light on the dashboard just came on.
「計器パネル」を英語にするときのよくある間違い
× car instrument
計器パネル全体は instrument panel と表します。
× The instrument panel is on the car.
○ The instrument panel is in the car.
車内にあるものなので、通常は in を使います。