燃料残量
「燃料残量」の英語
「燃料残量」は英語で fuel level と言います。車のタンクに残っている燃料の量を表す語で、運転前の確認や車の説明書などで使われます。表示する計器そのものは fuel gauge と呼ぶのが一般的です。
「燃料残量」の英語の使い分け
タンクに残っている燃料の量や、その数値を表す基本表現です。
燃料残量を表示する車の計器やメーターを指す表現です。
The fuel gauge reads almost empty.
燃料計はほとんど空を示しています。
コアイメージ
タンク内に残っている燃料の量を示す値で、車の燃料残量を指す
英英
The amount of fuel remaining in a vehicle's or container's tank, often indicated by a fuel gauge.
語源
fuel levelは、fuel（燃料）とlevel（高さ・量を示す語）が組み合わさった複合語で、タンク内の残りの燃料量を表す表現
コラム
- 車の計器ではfuel gauge（燃料計）で表示されることが多く、fuel levelはその示す残量を指す語として用いられる
「燃料残量」のレベル別の例文
- 中学
I checked the fuel level before our trip.
- 高校・英検2級
The warning light came on because the fuel level was low.
- TOEIC・ビジネス
Please record the vehicle's fuel level on the inspection form.
- 日常会話
The fuel level looks low, so let's stop for gas.
「燃料残量」を英語にするときのよくある間違い
× Check the fuel meter.
○ Check the fuel level.
燃料の量は fuel level、表示する計器は fuel gauge が一般的です。
× The fuel is few.
○ The fuel level is low.