訂正可能な

「訂正可能な」の英語

「訂正可能な」は英語で correctable と言います。誤りや不具合を正せることを表し、公式文書や技術文書で使われます。コンピューター分野では correctable error の形が一般的です。

correctable
誤りや不具合を正せることを、公式文書や技術文書で表します。
The error is correctable with a simple update.
そのエラーは簡単な更新で訂正できます。

誤りや不具合を正して正常な状態に戻せることを指し、訳語は訂正可能な

correctableは、correct（正す）と接尾辞-able（可能）から成り、『正すことができる＝訂正可能な』を表す形容詞として作られた

中学
This mistake is correctable if you check it again.

この間違いは、もう一度確認すれば訂正できます。
高校・英検2級
The report contains a correctable error in the final paragraph.

その報告書の最後の段落には訂正可能な誤りがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the data entry error is correctable.

データ入力の誤りが訂正可能か確認してください。
日常会話
Don’t worry; this mistake is correctable.

心配しないで。この間違いは訂正できます。

× The error is correction.

○ The error is correctable.

correctable は「訂正可能な」という意味の形容詞です。

Q. 「訂正可能な」を英語で一言で言うと？

correctable が一般的です。誤りや不具合を正せるという意味です。

Q. 「訂正可能な」の correctable と correct の違いは？

correctable は「訂正できる」という可能性を表します。correct は「訂正する」または「正しい」という意味です。

Q. 「訂正可能な」を技術文書でどう言う？

correctable が使えます。特に correctable error は「訂正可能なエラー」という意味です。