触覚失認
「触覚失認」の英語
「触覚失認」は英語で tactile agnosia と言います。触覚の感度低下ではなく、触れた物を認識できない状態を指す医学用語です。日常会話より、医療や研究の場面で使います。
「触覚失認」の英語の使い分け
触れた物を認識できない状態を表す医学・神経学の専門用語です。
コアイメージ
触覚から物の同定ができない状態を指す障害の総称（触覚失認、例：硬貨を触って識別できない）
英英
A condition in which tactile perception is intact but the brain cannot interpret touch information to identify objects or their properties.
語源
tactile agnosiaは、英語のtactile（触覚に関する）と医学用語agnosia（認知不能を表す語）を組み合わせた言葉で、触覚による認知障害を指す。
コラム
- 触覚失認は触覚そのものの感度低下ではなく、触れて得た情報を脳が意味として結びつけられない点が特徴で、臨床では触覚検査と認知検査を分けて評価する。
「触覚失認」のレベル別の例文
- 中学
He has tactile agnosia and cannot recognize keys by touch.
- 高校・英検2級
After the injury, tactile agnosia made identifying fabrics by touch difficult.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report linked tactile agnosia to difficulties recognizing everyday tools.
- 日常会話
Could tactile agnosia explain why she cannot tell buttons apart?
「触覚失認」を英語にするときのよくある間違い
× Tactile agnosia means reduced sensitivity to touch.
○ Tactile agnosia means difficulty recognizing objects by touch.
触覚失認は触覚の感度低下ではなく、触れて得た情報を認識できない状態です。