失認

「失認」の英語

「失認」は英語で agnosia と言います。感覚に問題がないのに物や人を認識できない医学用語で、記憶喪失を表す amnesia とは異なります。脳卒中後などの症状を説明する際に使います。

「失認」の英語の使い分け

agnosia
感覚は保たれているのに認識できない状態を指す医学用語です。
The examination revealed agnosia despite her normal vision.
検査では、視力が正常だったにもかかわらず失認が確認されました。

「失認」の例文

After the stroke, she developed agnosia and could not recognize familiar faces.

彼女は脳卒中の後に失認を発症し、見慣れた顔を認識できなかった。

コアイメージ

感覚は保たれているのに対象を認識できない状態を指す失認

英英

A neurological condition in which a person cannot recognize or identify objects, people, sounds, shapes, or smells despite intact sensory function.

語源

agnosiaは、ギリシャ語のa-とgnosisに由来し、gnosisは知ることを意味して認識の欠如を表す医学用語として用いられる

コラム

失認は感覚が保たれる点で記憶喪失のamnesiaとは異なり、臨床では視覚性失認や顔認識不能などの種類で評価される

「失認」のレベル別の例文

中学
After the accident, the doctor found that she had agnosia.

事故の後、医師は彼女に失認があると判断しました。
高校・英検2級
The patient developed agnosia but retained normal hearing.

その患者には失認が生じましたが、聴力は正常に保たれていました。
TOEIC・ビジネス
The report noted agnosia as a possible result of the brain injury.

報告書は、脳損傷の結果として失認の可能性を指摘しました。
日常会話
Could this be agnosia?

これは失認でしょうか。

「失認」を英語にするときのよくある間違い

× He cannot recognize objects, so he has amnesia.

○ He cannot recognize objects, so he may have agnosia.

amnesiaは記憶喪失で、失認とは意味が異なります。

「失認」の英語についてよくある質問

Q. 「失認」を英語で一言で言うと？

agnosia と言います。感覚が保たれているのに、物や人などを認識できない状態を指す医学用語です。

Q. agnosia と amnesia の違いは？

agnosia は感覚に問題がないのに対象を認識できない状態、amnesia は記憶を失った状態です。

Q. 「失認」を英語で説明するには？

Agnosia is the inability to recognize objects or people despite intact sensation. と説明できます。

「失認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く