触媒クラッカー

「触媒クラッカー」の英語

「触媒クラッカー」は英語で catalytic cracker と言います。石油精製所で使う流動接触分解装置を指す専門語で、大きな炭化水素分子を小さくします。関連する工程は FCC（fluid catalytic cracking）と略され、装置は FCC unit と呼ばれることもあります。

「触媒クラッカー」の英語の使い分け

コアイメージ

触媒クラッカーは流動接触分解（fluid catalytic cracking）の技術を用いて大きな炭化水素分子を小さくする装置を指す

英英

A unit employing fluid catalytic cracking to reduce the molecular size of heavy hydrocarbons and convert them into lighter fuel fractions.

語源

catalytic crackerは、'catalytic'（触媒作用）と'cracker'（分解装置）を組み合わせた語で、特に流動接触分解方式の装置を指す用法が定着した

コラム

  • 実務ではcatalytic crackerと言えばfluid catalytic crackerを意味することが多く、業界では略してFCCと呼称される

「触媒クラッカー」のレベル別の例文

「触媒クラッカー」を英語にするときのよくある間違い

「触媒クラッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「触媒クラッカー」を英語で一言で言うと？
catalytic crackerと言うのが一般的です。流動接触分解装置を指す石油精製の専門用語です。
Q. 「触媒クラッカー」とFCCは同じですか？
厳密には、FCCは主にfluid catalytic cracking（流動接触分解）という工程を指します。装置はfluid catalytic crackerまたはFCC unitと呼ばれることがあります。
Q. 「触媒クラッカー」の英語をビジネスでどう使いますか？
製油所の設備について話すときはcatalytic crackerが一般的です。例えば、upgrade a catalytic crackerで「触媒クラッカーを改良する」と言えます。

「触媒クラッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1