触れることのできない
「触れることのできない」の英語
「触れることのできない」は英語で intangible と言います。物理的に触れられない価値や性質を表し、単に見えない場合の invisible とは焦点が異なります。
「触れることのできない」の英語の使い分け
/intǽndʒəbl/
物理的な形がなく、価値や性質に触れられない場合に使います。
コアイメージ
考えや感情のように物理的な形がなく、直接触れられないもののイメージ
関連語
使い方
-
無形の資産
-
無形の文化遺産
-
intangible value
無形の価値
類義語との違い
intangible:
触れることのできないものや性質、価値を指す
invisible:
見えない、目で捉えられない状態を指す
英英
Not having a physical form to touch; refers to feelings, qualities, or ideas that exist but are not tangible.
語源
intangibleは、tangible（触れることができる）に否定のin-がついた語で、合わせて「触れることのできない」を表す。
コラム
- intangibleはinvisibleと似るがinvisibleが単に見えないことを指すのに対し、intangibleは価値や性質が触れられない点に焦点を当てる
「触れることのできない」のレベル別の例文
- 中学
Love is intangible, but we can feel it.
愛は触れられませんが、感じることはできます。
- 高校・英検2級
The company gained intangible benefits from its volunteer program.
- TOEIC・ビジネス
Our brand has significant intangible value in the global market.
- 日常会話
Trust is intangible, but it matters a lot.
信頼は形がありませんが、とても大切です。
「触れることのできない」を英語にするときのよくある間違い
× It is not able to touch.
○ It is intangible.
触れることができない物を、直訳してこのようには言いません。「It is not able to touch.」は、その物が何かに触れる能力を持たないという意味になります。