解釈可能な

「解釈可能な」の英語

「解釈可能な」は英語で interpretable と言います。文脈やデータ、結果などを解釈できることを表す、技術分野でもよく使われる形容詞です。日常的に「理解しやすい」と言う場合は understandable、理由や原因を「説明できる」と言う場合は explainable が使われます。

「解釈可能な」の英語の使い分け

interpretable
データや結果、文章などを解釈できることを表す、見出しに最も直接対応する表現です。
The results are interpretable in context.
その結果は文脈の中で解釈できます。
understandable
内容や意味が理解しやすいことを表す、日常的で一般的な表現です。
Her explanation is understandable.
彼女の説明は理解しやすいです。
explainable
理由や原因を説明できることを表します。interpretable と似る場合もありますが、「理解・解釈」より「説明」に重点があります。
The discrepancy is explainable in light of the new policy.
その食い違いは新しい方針に照らせば説明できます。

「解釈可能な」の例文

The phenomenon is explicable by current scientific theories.

その現象は現代の科学理論で説明可能だ。

コアイメージ

理由や原因を説明できる状態を指し、説明可能な事柄に用いる

英英

Able to be explained; having a cause or account that can be given to make something understandable.

語源

explicableは、ラテン語explicare（解きほぐす、広げる）＋英語の接尾辞 -able を経て入り、説明できるという意味になった。

コラム

explicableは意味が説明できることを表し、一般語のexplainableやunderstandableと近いがやや文語的で用途が限られることがある

「解釈可能な」のレベル別の例文

中学
This sign is easy to understand.

この標識は理解しやすいです。
高校・英検2級
The results are interpretable when viewed in context.

その結果は文脈を考慮すると解釈できます。
TOEIC・ビジネス
The model produces interpretable results, which helps managers make decisions.

そのモデルは解釈可能な結果を出すため、管理職が意思決定しやすくなります。
日常会話
I think her comment is easy to interpret.

彼女の発言は解釈しやすいと思います。

「解釈可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The data is understandable by the theory.

○ The data is explainable in terms of the theory.

understandable は「理解しやすい」という意味です。理論によってデータの理由や原因を説明できる場合は explainable を使います。
× This result is explanation.

○ This result is interpretable.

「解釈可能な」は形容詞なので、名詞の explanation ではなく形容詞の interpretable を使います。

「解釈可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「解釈可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には interpretable と言います。データや結果、文章などを解釈できることを表します。

Q. explainable と explicable の違いは？

どちらも「説明可能な」という意味ですが、explicable はやや文語的です。日常的には explainable のほうが使いやすい表現です。

Q. 「解釈可能な」をビジネスや技術分野でどう言う？

データやモデルの解釈しやすさを指す場合は interpretable が使われます。理由や仕組みを説明できるという意味なら explainable が適切です。

「解釈可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く