解凍された

「解凍された」の英語

「解凍された」は英語で thawed と言います。食品などが凍った状態から自然に溶けたことを表す基本語です。defrosted は、特に食品などを解凍した状態を表す語です。

「解凍された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thawed
食品などが凍った状態から溶けたことを表す基本的な形容詞です。
The chicken was thawed before dinner.
その鶏肉は夕食前に解凍されました。
unfrozen
冷凍状態から溶けて調理や使用が可能になった、解凍された状態を表す
The meat was unfrozen before cooking.
肉は調理前に解凍された。

thawed

意味

例文

She cooked the thawed chicken immediately.

彼女は解凍された鶏肉をすぐに調理した。

コアイメージ

冷凍されていたものが加熱や自然解凍で柔らかくなった状態、解凍された

英英

No longer frozen; also used of situations that have become less tense or more friendly after a period of coldness or distance.

語源

thawedは、もともと「溶ける」を表す古英語に由来し、そこから比喩的に氷のように冷えていた関係や雰囲気が温まって和らぐ意味へ拡張され、過去分詞thawedで表される

コラム

  • thawedは物理的な解凍だけでなく比喩的に人間関係や雰囲気が和らぐ意味でも用いられ、the mood thawedのように状態の変化を描写する

unfrozen

意味

例文

The meat was unfrozen before cooking.

肉は調理前に解凍された。

コアイメージ

冷凍状態から溶けて調理や使用が可能になった、解凍された状態を表す

英英

Having been thawed from a frozen state; no longer frozen and ready for cooking or use.

語源

unfrozenは、接頭辞un-が否定を、freezeの過去分詞frozenが状態を表し、両者が結合して凍った状態が解除されたことを示す語になった

コラム

  • 食品の文脈ではunfrozenは実際に凍りが溶けた状態を指し、調理前の肉などの説明で使われる

「解凍された」のレベル別の例文

「解凍された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The chicken was thaw.

    ○ The chicken was thawed.

    be動詞の後では、過去分詞の thawed を使います。

「解凍された」の英語についてよくある質問

Q. 「解凍された」を英語で一言で言うと？
thawed が最も基本的で一般的です。thawed chicken で「解凍された鶏肉」と言えます。
Q. thawed と defrosted の違いは？
thawed は凍ったものが溶けた過程や結果を表します。defrosted は、特に食品などを解凍した状態を表す語です。
Q. 「解凍された」を料理の説明でどう言う？
料理や食品の説明では thawed や defrosted が使えます。たとえば、Use thawed vegetables. で「解凍した野菜を使ってください」と言えます。

「解凍された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1