角膜拡張症

「角膜拡張症」の英語

「角膜拡張症」は英語で keratectasia と言います。医学用語で、角膜が外側に膨らむ状態を指します。特にレーシック後の角膜変形を説明する文脈で使われ、一般の会話より診療記録や医学論文で見られます。

「角膜拡張症」の英語の使い分け

「角膜拡張症」の例文

After LASIK, she developed keratectasia in her left eye.

彼女はLASIK後、左眼に角膜拡張症を発症した。

コアイメージ

角膜拡張症（角膜膨隆）で、角膜が外側に膨らみ視力が乱れる状態を指す

英英

An abnormal outward bulging of the cornea (corneal ectasia) that produces irregular astigmatism and visual disturbance, often described after refractive surgery.

語源

keratectasiaは、ギリシャ語のkerato-（角膜）とektasis（膨張）から作られ、医学で角膜の膨隆や拡張を表す語として導入された。

コラム

  • 医学文献ではkeratectasiaは術後の角膜変形を示す用語として頻出し、治療方針は進行の有無と角膜形状の評価に基づく

「角膜拡張症」のレベル別の例文

「角膜拡張症」を英語にするときのよくある間違い

  • × cornea expansion

    ○ keratectasia

    直訳的な表現ではなく、医学用語を使うのが一般的です。

「角膜拡張症」の英語についてよくある質問

Q. 「角膜拡張症」を英語で一言で言うと？
keratectasia と言います。医学論文や診療記録で使われる専門用語です。
Q. keratectasia はどのような状態ですか？
角膜が外側に膨らみ、角膜の形状や視力に影響する状態を指します。
Q. 「角膜拡張症」を医学論文でどう書きますか？
keratectasia と書くのが一般的です。術後の角膜変形を説明する文脈でも使われます。

「角膜拡張症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1