観察された

「観察された」の英語

「観察された」は英語で observed と言います。科学や研究で、実際に見たり測定したりして記録された事実を表す形容詞です。名詞の前に置き、観測結果や変化を説明するときによく使います。

「観察された」の英語の使い分け

observed
科学・研究で、実際に観察や測定をした事実に使います。
The observed results matched our prediction.
観察された結果は私たちの予測と一致しました。
seen
一般に、目で見られたことや目撃されたことを表します。
A rare bird was seen near the lake.
湖の近くで珍しい鳥が見られました。
detected
機器や検査によって、異常や信号などが検出されたことを表します。
The detected signal was too weak to analyze.
検出された信号は弱すぎて分析できませんでした。

「観察された」の例文

The observed increase in temperature surprised the researchers.

観察された気温の上昇は研究者を驚かせた。

コアイメージ

目や機器で注意深く見て記録・確認すること

英英

Seen or noticed, especially as a result of careful watching or scientific measurement.

語源

observedは、ラテン語observare（ob＝〜に向かって＋servare＝守る・見る）から来るobserveの過去分詞で、注意深く見る・記録するという意味に発達した。

コラム

科学や研究ではobservedは実際に観察・記録された事実を指し、the observed increaseのように名詞を修飾する形でよく使われる。

「観察された」のレベル別の例文

中学
We noticed a small crack in the wall.

私たちは壁の小さなひびに気づきました。
高校・英検2級
The observed behavior in the experiment differed greatly from what researchers had predicted.

実験で観察された行動は、研究者が予測していたものと大きく異なりました。
TOEIC・ビジネス
The observed decline in website traffic requires immediate attention from our marketing team.

ウェブサイトの訪問者数の観測された減少には、マーケティングチームによる早急な対応が必要です。
日常会話
I noticed that Ken looked tired today.

今日、ケンが疲れていることに気づきました。

「観察された」を英語にするときのよくある間違い

× I was observed a problem.

○ I observed a problem.

observedを動詞で使う場合、主語が観察する人になります。
× The observed increased was unexpected.

○ The observed increase was unexpected.

名詞を修飾する形容詞は、名詞の前に置きます。

「観察された」の英語についてよくある質問

Q. 「観察された」を英語で一言で言うと？

observed が一般的です。科学や研究で、実際に観察・記録された事実を表します。

Q. observed と noticed の違いは？

observed は研究や観測など、注意深く確認した場合に使います。noticed は日常的に何かに気づいた場合に使う表現です。

Q. 「観察された」を英語のレポートでどう言いますか？

observed を使い、the observed results や the observed change のように名詞の前に置くのが一般的です。

「観察された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く