観測された

「観測された」の英語

「観測された」は英語で observed と言います。科学や研究で、実際に観察・記録された事実を表し、観測された変化や結果など、名詞の前で使うのが一般的です。目や機器で確認したという含みがあります。

「観測された」の英語の使い分け

observed
科学や研究で、実際に観察・記録された事実を表します。
The observed temperature was higher than expected.
観測された温度は予想より高いものでした。

「観測された」の例文

The observed increase in temperature surprised the researchers.

観察された気温の上昇は研究者を驚かせた。

コアイメージ

目や機器で注意深く見て記録・確認すること

英英

Seen or noticed, especially as a result of careful watching or scientific measurement.

語源

observedは、ラテン語observare（ob＝〜に向かって＋servare＝守る・見る）から来るobserveの過去分詞で、注意深く見る・記録するという意味に発達した。

コラム

科学や研究ではobservedは実際に観察・記録された事実を指し、the observed increaseのように名詞を修飾する形でよく使われる。

「観測された」のレベル別の例文

中学
The observed temperature was higher than expected.

観測された温度は予想より高いものでした。
高校・英検2級
The observed behavior differed from earlier reports.

観測された行動は以前の報告と異なっていました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes the observed changes in customer demand.

その報告書は、顧客需要に見られた変化をまとめています。
日常会話
That was the biggest change I’ve observed.

それが私が見てきた中で最大の変化でした。

「観測された」を英語にするときのよくある間違い

× the observated result

○ the observed result

observe の過去分詞は observated ではなく observed です。

「観測された」の英語についてよくある質問

Q. 「観測された」を英語で一言で言うと？

observed が一般的です。科学や研究で、実際に観察・記録されたものを表します。

Q. observed はどのような名詞と使いますか？

observed increase や observed pattern のように、観測された変化やパターンを表す名詞の前でよく使います。

Q. 「観測された」と observed の違いはありますか？

observed は、目や機器で実際に確認されたという意味を含みます。単なる推測には通常使いません。

「観測された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く