視界
「視界」の英語
「視界」は英語で visibility と言います。天候などで見えやすい度合いには visibility、目やカメラが見渡せる範囲には field of view を使います。互いに見える範囲は line of sight が自然です。
「視界」の英語の使い分け
天候や暗さなど、どれだけ見えやすいかを表す最も一般的な語です。
目やカメラが一度に見渡せる範囲を表す語で、写真や光学でも使います。
人や物が互いに見える範囲や、遮るもののない見通しを表します。
目で直接見える範囲を指し、within eyeshot の形で使うことが多い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
visibility をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Airport operations were delayed due to poor visibility.
空港の運航は視界不良のため遅れた。
コアイメージ
見えている範囲と、天候などでどれだけ見えやすいかという見えやすさの度合い
関連語
使い方
類義語との違い
visibility:
視界の見えやすさや見通しの良さ
vision:
視力や目に見える範囲、比喩的に将来の見通し
sight:
ものが見える能力や見える距離・景色
view:
見える景色や、意見・考え方としての見方
英英
The distance you can see, especially when weather affects it, and how easily something can be noticed by people.
語源
visibilityは、visible（見える）に名詞化の接尾辞-ityがついて「見えること」を表し、転じてどれだけ見えるかという意味の「視界」を示す英単語
コラム
- visibilityは 'sight' や 'view' と混同されやすいが、sightは視力や見る行為、viewは眺めや意見を表す一方でvisibilityは見える距離や視界の条件を指す。
例文
The hikers stayed within line of sight of each other on the trail.
ハイカーたちはトレイル上で互いの視界内にとどまった。
コアイメージ
視界はある地点から見える範囲や方向を指す
英英
The area or range that can be seen from a particular position, especially the visible space around an observer.
語源
line of sightは、line（線）とsight（見ること）が結び付き、観察者の視点から対象までの見通せる範囲を表す語として生まれた
コラム
- within line of sightは視界内にとどまることを示し、例文のように互いに見える距離を保つときに使う
例文
コアイメージ
遮るものがなく遠くまで景色や対象を見渡せる状態
英英
The extent of the area visible from a particular position; an unobstructed field of view.
語源
open sightは、openとsightの結合で生まれ、物や景色が妨げられず見える状態を表す表現から派生した語である。
コラム
- 地形描写や風景描写で用いられ、景色が広く見渡せることを示す表現として使われる
「視界」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The wide-angle lens gives the camera a much broader field of view.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the emergency exit remains within line of sight of the supervisor.
- 日常会話
Keep the kids within eyeshot, please.
子どもたちが見える範囲にいてね。
「視界」を英語にするときのよくある間違い
× The fog made my sight poor.
○ The fog reduced visibility.
天候による視界の悪さには sight ではなく visibility を使うのが自然です。
× This camera has wide visibility.
○ This camera has a wide field of view.
カメラが一度にとらえる範囲は field of view で表します。