複数性

「複数性」の英語

「複数性」は英語で pluralism と言います。特に政治や社会で、異なる集団や意見が共存し、影響を与え合う考え方や状態を指します。

「複数性」の英語の使い分け

pluralism
異なる集団や意見が共存する社会・政治の考え方に使います。
A healthy democracy depends on pluralism.
健全な民主主義は、多元的な考え方に支えられています。

「複数性」の例文

The country values pluralism in its political system.

その国は政治制度における多元主義を重視している。

コアイメージ

多元主義は、異なる集団や意見が共存して互いに影響し合いながら社会や制度を成り立たせること

英英

The principle or system in which multiple groups, interests, or values coexist and share influence within a society or institution

語源

pluralismは、'plural'（複数）に接尾辞'-ism'が付いてできた語で、もともと「複数性」を表し、社会・政治の分野で複数の勢力や価値の共存を指す用法が定着した

コラム

政治的文脈ではpluralismは権力や影響力が一か所に集中せず複数の勢力が政策形成に関与する状態を指すため、単に多様性があることとは範囲が異なる点に注意が必要

「複数性」のレベル別の例文

中学
Our school promotes pluralism by welcoming different opinions.

私たちの学校は、異なる意見を歓迎して多元性を大切にしています。
高校・英検2級
The constitution protects pluralism by allowing different political groups to participate.

その憲法は、異なる政治勢力の参加を認めることで多元主義を保障しています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights pluralism in the organization's decision-making process.

その報告書は、組織の意思決定における多様な立場の共存を強調しています。
日常会話
I think pluralism makes society stronger.

多様な立場が共存する社会は、より強いと思います。

「複数性」を英語にするときのよくある間違い

× The country has pluralism because many people live there.

○ The country has pluralism because different groups influence public policy.

pluralismは単に人が多いことではなく、異なる集団が社会や政治に関わることを表します。

「複数性」の英語についてよくある質問

Q. 「複数性」を英語で一言で言うと？

政治や社会の文脈では、pluralism が使えます。異なる集団や意見が共存し、社会や政治に関わる状態を指します。

Q. pluralism と diversity の違いは？

diversity は人や意見などの多様性全般を指します。pluralism は、多様な集団や意見が共存し、社会や政治に影響を与える状態を指すことが多いです。

Q. 「複数性」を政治について英語で言うには？

政治については pluralism が適切です。複数の勢力が政策形成に関与し、権力が一か所に集中しない状態を表します。

「複数性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く