補償された
「補償された」の英語
「補償された」は英語で compensated と言います。損失や不利益を金銭などで埋め合わせてもらった状態を表し、実際にかかった費用の払い戻しには reimbursed がよく使われます。
「補償された」の英語の使い分け
損失や不利益について補償を受けた状態を表す場合に使います。
立て替えた費用や支出を払い戻してもらう場合に使います。
I was reimbursed for the train fare.
私は電車賃を払い戻してもらいました。
「補償された」の例文
The victims felt compensated after receiving the settlement.
被害者は和解金を受け取って補償されたと感じた。
コアイメージ
損失や不利益を金銭や代替で埋め合わせられ補償されたことを表す
英英
Given money or other recompense to make up for a loss, damage, or injury; made whole by payment.
語源
compensatedは、ラテン語compensare（com-＋pensare「秤で量る」）を起源とし、英語compensateの過去分詞形として「埋め合わせる・補償する」の意味を得た。
コラム
- 例文『The victims felt compensated after receiving the settlement.』のように補償されたは法的・金銭的な補償を指すことが多く、受動態で用いられることが一般的である
「補償された」のレベル別の例文
- 中学
The airline compensated us for the canceled flight.
- 高校・英検2級
After the accident, the injured cyclist was compensated for all medical costs.
- TOEIC・ビジネス
Customers will be compensated if the service outage causes significant losses.
- 日常会話
The hotel compensated us for the inconvenience.
「補償された」を英語にするときのよくある間違い
× I was compensated the travel expenses.
○ I was reimbursed for the travel expenses.
立て替えた費用の払い戻しには reimburse を使い、for を続けます。
× The company compensated me my loss.
○ The company compensated me for my loss.
compensate で損失の対象を示すときは for が必要です。