装飾縁

「装飾縁」の英語

「装飾縁」は英語で moulding と言います。建築やインテリアで、壁や天井の継ぎ目などに付ける細長い装飾材を指します。アメリカ英語では molding とつづります。

「装飾縁」の英語の使い分け

moulding
イギリス英語で、壁や天井に付ける装飾材を指します。
The new moulding gives the hallway a classic look.
新しい装飾縁が廊下にクラシックな印象を与えています。
molding
アメリカ英語で、建築や内装の装飾縁を指します。
The molding around the door needs repainting.
ドア周りの装飾縁は塗り直しが必要です。

「装飾縁」の例文

She painted the plaster moulding to match the ceiling.

彼女は天井に合わせて漆喰の装飾縁を塗装した。

コアイメージ

装飾縁で、天井や壁の継ぎ目に取り付ける細長い装飾材を指す

英英

A decorative strip applied to the junctions of walls or ceilings, typically made of plaster, wood, or polymer, used to ornament or conceal seams.

語源

mouldingは、動詞mould（形作る）の派生で、-ingにより動作やその結果を表す名詞化が起こり、型や手作業で形作られた装飾材を指すようになった。

コラム

英国綴りはmoulding、米国綴りはmoldingで、建築やインテリアの分野ではモールディングとカタカナ化されて装飾材を指す。

「装飾縁」のレベル別の例文

中学
We added molding to the plain white wall.

私たちは何もない白い壁に装飾縁を付けました。
高校・英検2級
The restored theater features elegant moulding around its balconies.

修復された劇場には、バルコニー周りに優雅な装飾縁があります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the molding specifications before placing the order.

発注前に装飾縁の仕様をご確認ください。
日常会話
I love that moulding around the fireplace.

暖炉の周りのあの装飾縁、すてきですね。

「装飾縁」を英語にするときのよくある間違い

× decoration edge

○ moulding

建築や内装の装飾縁は moulding と表現するのが一般的です。

「装飾縁」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾縁」を英語で一言で言うと？

moulding と言います。アメリカ英語では molding とつづります。

Q. moulding と molding の違いは？

意味は同じで、moulding はイギリス英語、molding はアメリカ英語のつづりです。

Q. 「装飾縁」のインテリアでの言い方は？

建築やインテリアでは moulding または molding が一般的です。壁や天井、ドア周りなどの装飾材を指します。

「装飾縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く