装甲する

「装甲する」の英語

「装甲する」は英語で armor と言います。アメリカ英語では armor、イギリス英語では armour とつづります。鎧そのものは名詞ですが、車両などに装甲を施す動詞としても使えます。

「装甲する」の英語の使い分け

armor
アメリカ英語で、車両や建物などに装甲を施す一般的な動詞です。
The company armored the delivery vans to protect the drivers.
その会社は運転手を守るため、配送用バンに装甲を施しました。
armour
イギリス英語のつづりで、armorと同じく装甲を施す意味です。
The army armoured the vehicles before deployment.
軍は配備前に車両に装甲を施しました。

「装甲する」の例文

He polished his armour before the tournament.

彼は試合の前に鎧を磨いた。

コアイメージ

金属などで作られ、身体を戦闘から守る外側の覆いを指す

英英

A protective covering, typically made of metal, worn to protect the body in combat or ceremonial contexts.

語源

armourは、古フランス語armureを経てラテン語armaturaに由来し、armaは武器を意味していたため武具や身を守る覆いの語になった。

コラム

中世の騎士の着用具を指す語で、トーナメントや歴史ドラマの文脈で頻繁に登場する

「装甲する」のレベル別の例文

中学
They armored the truck to protect the driver.

彼らは運転手を守るためにトラックに装甲を施しました。
高校・英検2級
The military armoured the vehicles before sending them overseas.

軍は車両を海外に送る前に装甲を施しました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer plans to armor its new trucks for emergency services.

そのメーカーは救急サービス向けに新しいトラックに装甲を施す計画です。
日常会話
They decided to armor the doors after several break-ins.

何度か侵入被害に遭った後、彼らはドアに装甲を施すことにしました。

「装甲する」を英語にするときのよくある間違い

× The tank is armour.

○ The tank is armored.

armourは名詞で、装甲された状態には形容詞のarmoredを使います。
× He armour the vehicle.

○ He armored the vehicle.

動詞として使う場合は、主語や時制に応じて活用させます。

「装甲する」の英語についてよくある質問

Q. 「装甲する」を英語で一言で言うと？

armorです。イギリス英語ではarmourとつづります。

Q. armorとarmourの違いは？

意味は同じで、armorはアメリカ英語、armourはイギリス英語のつづりです。

Q. 「装甲する」のビジネス英語での言い方は？

車両や製品に装甲を施す場合は、armor a vehicleやarmour a vehicleが一般的です。

「装甲する」と関連する日本語の英語

「装甲する」と語尾違いの言い方

装甲のmailed

ほかの日本語から英語を引く